TIKUM MBAH AZONGA EN ESPAÑOL

Este pintura es muy hermosa

Es también muy cara

Si quieres comprarla

Tienes que ir en Salamanca

No es possible aqui en Bata.

No soy un perro

No soy un cerdo

Soy un ser humano

¿Entonces, por qué me envía usted sus epístolas?

¿Por qué me pide usted papeles falsos?

¿Por qué quiere usted ver mi trasero?

No tengo papeles falsos

No leo epístolas extranjeras

No los conozco

Sólo conozco mi país

Por eso vivo allí

Tan no hágame ninguna pregunta

Amo mi país.

Mucho.

Todos los dias

Necesitamos la publicitaria

La campaña publicitaria

Es muy importante

Por las empresas.

Pero no puede se hacer en el cafetariat

Tiene que prever la entrevista

Y también organizar medios de transporte

Y palabras para expresar las destinadas.

La ley condena el robo

No robar

El robo es malo

Si robas

Iras a la cárcel

Iras a la prisión.

Aqui se negocian los valores

Acciones y obligaciones

En el Mercado

Hay varios modos

Las bolsas de comercio

Las operacionesa plazo fijo 

Las operaciones a plazo libre

Y posiblamente con prima

Hay tambien

La posibilidadde aceptar or de rscindir

No es obligatorio

Con el alcista

Puede cuentar con el aza de los precios

El bajista es la persona

Que vend para comprara menos caro

Entre las bolsas importantes del mundo

Hay ella de Nueva York

Hay ella de Londres

Y hay tabién ella de Madrid.

Entre estas palabras

Es mi verdad

Para ti

Solo para ti

Detrás de la Cortina

Hay mi pluma

Para ti

Solo para ti

Distantes y nunca próximos

Estan mis deseos

Porque deseos son solo deseos

Non son tu.

Eres mi sol

Eres mi viento

Eres mi luz

Sin esta luz

No puedo hacer nada

No puodo existir

¿Me entiendes,  mi querida Mercedes?

No me gusta nube sombría

Esto me asusta mucho

Esto es el mal

Esto huele

Cuando yo estaba en Salamanca

No fui asustado

Pero aquí

Soy muy asustado

Sé muy bien

No es la misma nube

No es hasta la misma noche

¿Por qué soy tan asustado?

No llore, mi bebé

Yo llegaba tarde ayer

No llegaré tarde hoy

¿Por qué debería yo ser?

Te amo

Y quiero estar con tigo

Hoy

Mañana

Para siempre

Y lo sabes.

Soy de Camerun

Pais mas valiente que  la España de Victorino

No tenemos Madrid, pero tenemos Yaounde

Por eso me gusta mucho mi patria

Aqui en mi pais

No hay piedra esculpida

              No hay ninguna Guerra

              No hay ningún Franco

              No hay ningún Mussolini

              No hay ninguna nieve

             Pero hay para comer

             Y hay tambien  para beber

 ¿Es esto no bastante?

No soy un perro

No soy un cerdo

Soy un ser humano

¿Entonces, por qué me envía usted sus epístolas?

¿Por qué me pide usted papeles falsos?

¿Por qué quiere usted ver mi trasero?

No tengo papeles falsos

No leo epístolas extranjeras

No los conozco

Sólo conozco mi país

Por eso vivo allí

Tan no hágame ninguna pregunta

Amo mi país.

Mucho.